"New posts" (or "Last posts") would be better than "Threads", yes. I implicitly assumed that new users should be led directly into threads view, or if we got separate landing page, then Forum link from there should link to threads view. Have you visited Misago main page? Just threads list and few header buttons (and footer links), simple and understandable. Again, that is best approach for me - likely not for wider audience.